La historia que comenzó con "La caída de los gigantes" continúa en este volumen, ahora con los descendientes de las familias británica, galesa, alemana, americana y rusa como protagonistas. Cuenta sus luchas personales, políticas y militares durante el apogeo de Hitler, la Guerra Civil española, la Segunda Guerra Mundial y los años del desarrollo de la bomba atómica. Estamos ante la segunda parte de la trilogía "The Century".

La historia nos situa en el año 1933, Berlín es un epicentro de convulsiones políticas y sociales. Lady Maud, actualmente la esposa de Walter von Ulrich y madre de dos hijos, escribe artículos en un semanario que ridiculizan al partido nazi al mismo tiempo que su marido expresa su oposición en el gobierno. Pero, a pesar de todo, parece ser que nada podrá evitar el poder creciente del canciller Adolf Hitler. Cuando Maud es visitada por Ethel Williams y su hijo Lloyd, todos serán testigos del despotismo y la represión de la nueva Alemania.

El imperio del Tercer Reich se propagará hasta Francia y más allá de los límites de la frontera rusa. Mientras, en Inglaterra, Lloyd Williams, activista político igual que su madre, luchará en el ejército británico para tratar de detener dicho avance, antes de alistarse en las brigadas internacionales de la Guerra Civil española, donde tomará parte en la ofensiva de Zaragoza y la batalla de Belchite.

Ty Gwyn, la residencia familiar de los Fitzherbert en el País de Gales, se convertirá en campamento para oficiales, y durante su estancia, Lloyd se quedará prendado de la mujer de Boy Fitzherbert, la millonaria heredera americana Daisy Peshkov.